Doorgaan naar hoofdcontent

Onderzoek naar "Eskimo's" voor een nieuw project.

Ik ben bezig met een nieuw verhaal over een Eskimo meisje.
Bij het schrijven van een verhaal hoort ook een onderzoek naar de setting.

Na wat onderzoek kwam ik erachter dat er nog best wat over het woord Eskimo te zeggen valt.
Eskimo’s is een verzamelnaam voor de inheemse bevolkingsgroepen die wonen in bijvoorbeeld Canada en Groenland en Alaska. Maar iedere bevolkingsgroep noemt zich toch liever anders.

In Canada noemt men zichzelf Inuit, wat vrij vertaald: “mensen” betekend.
In Groenland noemt men zichzelf liever Kalaallit.  Wat verwijst naar “Groenlandse Inuit.”
In Alaska en het oosten van SiberiĆ« noemt men zichzelf Joepigyt, in Nederlands: Joepiks, wat “echte mensen” betekend.

Dat het woord: Eskimo een zware lading met zich mee draagt zou weer achterhaald zijn.
Men dacht dat het als negatief werd bestempeld en dat het een scheldwoord was: “rauwe vleeseter”
Maar na taalkundig onderzoek is het niet waarschijnlijk dat dit de echte vertaling van het woord was.
Simpel weg wil de bevolking zichzelf liever bij zijn eigen bedachte naam laten aanspreken, dan een die hen gegeven is.

Maar goed, terug naar het kinderboek...
Hier een van de schetsen van het hoofdkarakter in wording:








Reacties

Populaire posts van deze blog

Cursus: AVI kinderboeken schrijven

In 2017 ging mijn prentenboek: Lange Leen en de achtling de wereld in.
Niet alleen Illustreerde ik het boek, ik schreef het ook zelf.
Verhalen maken voor kinderen, niet alleen in beeld maar ook in tekst vorm.
Twee passies en talenten die ik samenvoeg voor uiteenlopende projecten.
Achter de schermen schrijf ik veel. En op allerlei vlakken maken ik en mijn bedrijf een enorme ontwikkeling door. Steeds meer puzzelstukjes vallen op zijn plek!
Op dit moment ben ik bezig met twee verhalen voor prentenboeken.
En om van alle kanten van het schrijven voor kinderen te proeven ben ik 2018 gestart met een nieuwe cursus.

-AVI- kinderboeken schrijven van Schrijven online academie, docent: Bianca Mastenbroek.

Edelstenen, mineralen, kristallen en gesteenten

Lange Leen en de achtling op de Antwerpse boekenbeurs

Kennen jullie de Antwerpse boekenbeurs? Dat is de grootste boekenbeurs van BelgiĆ«. Vrijwel alle nieuwe, Nederlandstalige boeken kun je daar vinden.  Uitgevers en boekhandels staan er vanaf 29 Oktober tot 12 November te pronken  met heel veel boeken. Vanuit uitgeverij Clavis signeerde ik voor mijn boek:  Lange Leen en de achtling op 3 November. De boekenbeurs was een groot feest! 








Boekenliefhebbers in beeld, sta jij er ook tussen?